Returns an lowercased version of EXPR. This is the internal function implementing the \L escape in double-quoted strings.