Returns the arctangent of Y/X in the range -PI to PI.